Termine

Termin Informationen:

  • Mo
    28
    Sep
    2015

    Manifestation sur la justice: ‘Massacre en Guinée-Conakry, le 28/09/2009’ | Gedenkveranstaltung „Massaker in Guinea-Conakry am 28.09.2009“

    19:00Nordpol

    RW Massaker Guinea Conakry-Karte

    Memorial événement par une conférence et la discussion
    Gedenkveranstaltung mit Vortrag und Diskussion

    28/09/2015 – 19 heures – Nordpol
    28.09.2015 – 19 Uhr – Nordpol

    deutscher Text weiter unten, english text below

     

     

    Manifestation sur la justice: ‘Massacre en Guinée-Conakry, le 28/09/2009’

    RW Massaker Guinea Conakry-Karte-Dadis_Camara_portraitAvec cette manifestation, nous voulons attirer l’attention sur le massacre du 28/09/2009 au stade de la Guinée-Conakry (Afrique de l’Ouest). En Décembre 2008, le champion dictatorial et corrompu président Lansana Conté est mort, et le chef de la junte militaire Moussa Dadis Camara a pris le pouvoir. Et toute en promettent au peuple de guinea , des élections présidentielles démocratiques,libre et transparent et donc mener à bien un processuis de changement en 2009 en Guinée, et il n’a jamais tenu cette promaise,et le peuple, les syndicats et l´opposition on organise l´un des plus grand manisfestation dans le pays dans le stade de la guinea,
    Au cours de cette manifestation de protestation de plusieurs mouvements d’opposition contre le gouvernement militaire de Moussa Dadis Camara dans le stade de Conakry, la capitale, il y avait un massacre. Beaucoup de manifestants pacifiques ont été exécutés de manière extrajudiciaire par les forces de sécurité gravement blessés et plusieur femmes on été violées par les militaires. Après ce massacre de nombreuses personnes ont été arbitrairement arrêtées et détenues. Craignant pour leur vie, beaucoup de gens ont quitté leur pays et ont pris des chemins difficiles d’être sans connaître leur destination. Les voyages périlleux étaient, par exemple à travers le désert au Maroc, l’Algérie, la Libye vers l’Europe.

    Les raisons de la fuite et la situation des réfugiés sur les frontières extérieures de l’UE avec les violations extrêmes des droits de l’homme et des expériences traumatiques sont peu abordées dans les médias et les rapports officiels. Des réfugiés de Guinée sont donc authentiquement dépeignent comme témoins, parlont les circonstances politiques et les luttes sociales des gens dans les pays Subsaharas qui les possants à quitter leur pays d’origine. En particulier, l’arrière-plan au massacre des 28.09.2009 et la situation politique en Guinée à traiter. La vérité est couvert jusqu’à aujourd’hui, et les conflits ethniques sont conçus pour empêcher la démocratisation en Guinée.

    Surtout à Dortmund et la région environnante de nombreuses personnes de la Guinée sont arrivés pendant des dernières années. Ils vivent avec un statut de résidence incertain et la peur d’être expulsé vers un pays où ils sont persécutés pour des raisons politiques. Par conséquent ils veulent la publicité sur la situation politique en Guinée sur la base de leurs propres expériences de migrants réfugiés. Et ils veulent développer des initiatives qui assurent une durée de vie pour tous les peuples dans la paix et avec l’avenir.

    Le monde est en mouvement, et la mobilité et la migration sont des droits humains: “. Pour un monde sans frontières”

    Événement en français avec une traduction en alleman.

    Plus d’information: refugeeswelcomedo.noblogs.org


    Gedenkveranstaltung „Massaker in Guinea-Conakry am 28.09.2009“

    Mit dieser Veranstaltung machen wir auf das Massaker am 28.09.2009 im Stadion von Guinea-Conakry (Westafrika) aufmerksam. Im Dezember 2008 starb der diktatorisch regierende und korrupte Präsident Lansana Conté, und der Chef der Militärjunta Moussa Dadis Camara ergriff die Macht. Sein Versprechen, demokratische Präsidentschaftswahlen und damit einen Veränderungsprozess in Guinea durchzuführen, hielt er nicht ein. Während einer Protestkundgebung von verschiedenen Oppositionsbewegungen gegen diese Militärregierung im Stadion in der Hauptstadt Conakry kam es am 28. September 2009 zu einem Massaker. Viele friedliche Demonstrant*innen wurden von den Sicherheitskräften außergerichtlich hingerichtet und schwer verletzt. Nach diesem Blutbad wurden zahlreiche Personen willkürlich festgenommen und inhaftiert. Aus Angst um ihr Leben verließen viele Menschen ihr Heimatland und nahmen beschwerliche Wege auf sich, ohne ihr Ziel zu kennen. Die gefährlichen Reisen gingen zum Beispiel durch die Wüste über Marokko, Algerien, Libyen nach Europa.

    Die Fluchtgründe und das Schicksal von Geflüchteten aus Subsahara bzw. die Situation vor den EU-Außengrenzen mit extremen Menschenrechtsverletzungen und traumatisierenden Erfahrungen werden immer noch wenig in den Medien und offiziellen Berichterstattungen thematisiert. Geflüchtete Migrant*innen aus Guinea schildern deshalb als Zeitzeug*innen, welche politischen Umstände und sozialen Auseinandersetzungen Menschen in den Ländern Subsaharas dazu veranlassen, ihre Herkunftsländer zu verlassen. Insbesondere die Hintergründe des Massakers vom 28. September 2009 und die politische Situation in Guinea werden thematisiert: Die Wahrheit wird bis heute vertuscht, und ethnische Konflikte werden konstruiert, um Demokratisierungsprozesse in Guinea zu verhindern.

    Insbesondere in Dortmund und Umgebung sind in den letzten Jahren viele Menschen aus Guinea angekommen. Sie leben mit ungesichertem Aufenthaltsstatus und der Angst vor Abschiebung in ein Land, in dem sie politisch verfolgt werden. Deshalb möchten geflüchtete Migrant*innen Öffentlichkeit über die politische Situation in Guinea aufgrund eigener Erfahrungen herstellen. Und es wird ihnen darum gehen, Initiativen zu entwickeln, die ein Leben für alle Menschen in Frieden und mit Zukunft gewährleisten.

    Die Welt ist in Bewegung, und Bewegungsfreiheit und Migration sind Menschenrechte: „Für eine Welt ohne Grenzen“.

    Veranstaltung auf Französisch mit deutscher Übersetzung.

    Mehr Information auf refugeeswelcomedo.noblogs.org


    Commemoration ceremony: “Massacre in Guinea-Conakry on 28/09/2009”

    With this manifestation we draw attention to the massacre on 28/09/2009 at the stadium in Guinea-Conakry (West Africa). In December 2008, the dictatorial reigning and corrupt President Lansana Conté died, and the head of the military junta Moussa Dadis Camara got the power. His promise of democratic presidential elections and thus carry out a process of change in Guinea, he did not consider.

    During a protest rally of several opposition movements against the military government of Moussa Dadis Camara in the stadium in the capital Conakry on September 28, 2009, there was a massacre where more than hundred demonstrators were extrajudicially executed by security forces and severely injured. After this massacre many people were arbitrarily arrested and detained. Fearing for their lives, many people left their homeland and took dangerous ways without knowing their destination. The perilous journeys were for example through the desert to Morocco, Algeria, Libya to Europe.

    The reasons for flight and the destiny of refugees or the situation on the EU's external borders with extreme human rights violations and traumatic experiences are still little discussed in the media and official reports. Refugees from Guinea will therefore talk as witnesses, causing the political circumstances and social struggles people in the countries *Subsaharas* to leave their countries of origin. In particular, the background to the massacre of Sep 28th and the political situation in Guinea will be the theme. The truth is being covered up until today, and ethnic conflicts are designed to prevent democratization in Guinea.

    Especially in Dortmund and the surrounding area many people from Guinea have arrived in recent years. They live with an uncertain residence status and the fear of being deported to a country where they are persecuted on political grounds. Therefore they want to make public the political situation in Guinea based on their own experiences as refugees. And they will also discuss initiatives that ensure a life for all people in peace and with the future.

    The world is in motion, and mobility and migration are human rights: "For a world without borders."

    Event in French with German translation.

    More Information: refugeeswelcomedo.noblogs.org